El Crimen de Leland (The United States of Leland)

Quizás no sea la mejor película que he visto, pero me gustó el argumento del protagonista (Leland), aunque la película deja muchos hilos sueltos, muchas dudas y muchas situaciones confusas;puedo rescatar algunas citas:

Leland: The worst part is knowing that there is goodness in people. Mostly it stays deep down and buried. Maybe we don't have God because we're scared of the bad stuff. Maybe we're really scared of the good stuff. Because if there's no God, well, that means it's inside of us and we could be good all the time if we wanted. So when we do bad things, it'd be because we want to or because we have to. Or maybe we just need the bad stuff to remind us what the good stuff is in the first place.

La peor parte es saber que hay bondad en la gente. Casi toda está enterrada muy profundamente.Tal vez no tenemos Dios porque tememos a lo malo. Tal vez de verdad nos asusta lo bueno. Porque si no hay Dios, significa que está dentro de nosotros, y que podríamos ser buenos tanto tiempo como quisiéramos. Así­ que cuando hacemos cosas malas, es o porque queremos o porque tenemos que hacerlas. O tal vez sólo es que necesitamos lo malo para recordarnos lo bueno que habí­a al principio.

---

Leland: I think there are two ways you can see the world. You either see the sadness that's behind everything or you choose to keep it all out.

Creo que hay dos formas en que puedes ver al mundo. O ves la tristeza que hay detrás de todo o eliges mantenerla fuera.

---

Leland: And that's when I figured out that tears couldn't make somebody who was dead alive again. There's another thing to learn about tears, they can't make somebody who doesn't love you any more love you again. It's the same with prayers. I wonder how much of their lives people waste crying and praying to God. If you ask me, the devil makes more sense than God does. I can at least see why people would want him around. It's good to have somebody to blame for the bad stuff they do. Maybe God's there because people get scared of all the bad stuff they do. They figure that God and the Devil are always playing this game of tug-of-war game with them. And they never know which side they're gonna wind up on. I guess that tug-of-war idea explains how sometimes, even when people try to do something good, it still turns out bad.

Y fué entonces cuando comprendí que las lágrimas no podí­an revivir a alguien. Hay otra cosa que aprendí­ sobre las lágrimas, que no pueden hacer que alguien que ya no te ama vuelva a quererte. Es lo mismo que las oraciones. Me pregunto cuánto tiempo derrocha la gente llorando y rezando a Dios. Si me preguntas, el diablo tiene más sentido que Dios. Al menos puedo ver porqué la gente lo querría alrededor. Es bueno tener a alguien a quien culpar por el mal que hacen. Tal vez Dios está ahí­ porque las personas se asustan de todo el mal que hacen. Se imaginan que Dios y el diablo están siempre jugando a ese tira y afloja con ellos. Y nunca saben hacia que lado soplará el viento en cada partida. Supongo que esa idea del juego de la cuerda explica cómo a veces, incluso cuando las personas intentan hacer algo bueno, todo se vuelve malo.

---

Pearl Madison: I'm only human, man.
Leland: It's funny how people only say that after they do something bad. I mean, you never hear someone say, "I'm only human" after they rescue a kid from a burning building.

- Yo sólo soy humano
- Es gracioso como la gente sólo dice eso después de hacer algo mal. Es decir, uno nunca oye a alguien decir : "Sólo soy humano" después de rescatar a un niño de un edificio en llamas.



Una opinión bastante completa aqui [Fuente]